【繪本時間】用愛心說實話-實話謊話難拿捏

18, Jan 2016 11:45

作者：派翠西亞．麥基撒克（Particia C. McKissack）

翻譯者：宋珮

繪圖者：吉絲莉．波特（Giselle Potter）

這本書的畫風並不是我喜歡的可愛版，
但是它的標題卻深深打動了我~什麼是"用愛心說實話?"

莉莉急著跑出去玩，於是第一次對媽媽說了謊，
騙媽媽已經餵過家裡的老馬「老領班」。
謊言被媽媽揭穿，她受到懲罰，決定「從今以後我只說實話」。

可是到了學校，莉莉不斷「說實話」的結果，
卻使得所有的人都不願意跟她做朋友。

媽媽看莉莉很沮喪，溫柔握住她的手告訴她：
「有時候，說實話的時機不對、方法不對，可能會讓人傷心，
但用愛心說實話永遠不會錯。」

莉莉邊思索著這話，邊餵著「老領班」時，鄰居華小姐正好經過，
她批評老領班：「那匹老馬不中用了，一塊錢都不值。」
急著為「老領班」辯護的莉莉突然懂得媽媽的意思，
知道用愛心調味的實話，要比直接說出來的實話要更能讓人接受。

這本書主要在傳達：
許多孩子儘管被教導必須奉行「口說實話」的原則，
卻總是口無遮攔、不知輕重，常常不經意就說出一些令人難堪的話來。
但是如果能「用愛心說實話」，尷尬情形自然可以避免。

這本繪本，我幼稚園為小啵讀過一次，國小又借給小啵自己看一次，
國小這一次讀，我額外延伸了一些問題讓小啵去思考"到底應該怎麼說話?"
像:
1.莉莉告訴露西她的襪子上有個洞，為什麼露西臉上會有受傷的表情？
2.莉莉把所有的實話都說出來後，同學們有些什麼反應？
3.有時候，說實話時，還必須考慮到哪些方面？

這是適合小孩講話太白目時，讓他了解說話可以怎麼說的一本繪本
對於大人，也可以達到省思的效果。
當我們教導孩子的同時，也提醒了自己。
說實話時，是否傷了人的心亦不自知呢?
自己的實話有建設性嗎?還是說讓自己開心而已，
說完發洩完，還開心覺得自己是實話直說，不虛假的大好人?

這些人只是順著自己的心意說話，它們覺得這樣不虛偽
家人，好友間千萬不能說假話，而且也很認真相信:我是好意。
如果不能接受，那肯定是心胸太狹隘，絕不是自己的問題~
而且用詞還會有"所以咧?你想表達什麼?"
感覺真差，還覺得沒禮貌。

所以聽到別人說『我這個人說話就是比較直，你不要介意』
我就開始緊張，因為接下來一定就會有一些被他歸類於『直』，
但挺刺耳的話出現~(怎可能不介意?!)

我不擅長說謊，是因為腦筋不好，一定會露出馬腳，
但是說實話又惹來白目的困擾，真的很難拿捏~~
直到自己被別人實話刺的遍體麟傷之後，
才慢慢知道~~實話可以說，但是要先考量別人的立場再說。

蔡康永有本書是談論說話之道，小S就在幫他寫的推薦部份有提到

:做自己跟沒禮貌常常就是一線之間
有記者問蔡康永所謂「會說話」，是不是常要昧著良心，說些虛偽的話？
蔡康永露出促狹的眼神，「是虛偽一點好，但說不上昧著良心吧！」
生活中，面對諸如「我最近是不是胖了？」、「我新剪的髮型如何？」
這類問題，大可毫不猶豫的回答：「不會呀！」、「好看極了！」
多稱讚別人讓聽者開心，並無損於「良知」。
其實說穿了，說話之道，就是把對方放在心上，同理心。

蔡康永有說:學說話就是學做人
You are what you say（你怎麼說話，決定你是誰）

我也還在學習，雖然有時跟老公抱怨說:幫別人想那麼多，可是受傷的是自己!
老公總是豁達地說:對得起自己，沒必要別人不禮貌，自己也要學不禮貌吧?
結婚後改變了許多，多虧有老公，有小啵，讓我一直朝正面積極面發展，
老公說過一句話:
婚姻如果是兩個適合的人在一起，會一直往前，不會有衝突，更不需要忍耐!
的確~謝謝WEBER總是給我舞台讓我發展
謝謝小啵，為了做孩子的榜樣，我一直學著讓自己更好~

喜歡陪孩子讀書，學習，因為收穫往往是雙贏的。